♫ Le dijeron: "No vuelvas jamás por aquí." ♫
♫ No queremos ver tu cara, mejor que desaparezcas". ♫
♫ Quieres ser duro, mejor haz lo que puedas ♫
♫ Así que lárgate, pero quieres ser malo ♫
♫ Simplemente lárgate, lárgate, lárgate, lárgate ♫
♫ Nadie quiere ser derrotado ♫
♫ Simplemente lárgate, lárgate. ♫ ♫ Simplemente lárgate, lárgate. ♫
♫ Simplemente lárgate, lárgate ♫ ♫ Simplemente lárgate, lárgate ♫
♫ Han salido a buscarte, mejor que abandones mientras puedas ♫
♫ No quieres ser un chico, quieres ser un hombre ♫
♫ Quieres seguir vivo, mejor haz lo que puedas ♫
♫ Así que lárgate, simplemente lárgate ♫
Mi Extraño Héroe
~ Episodio 1 ~
Por supuesto, daría más (dinero de suerte para una boda). He escuchado que el bistec aquí es de 150, 000 wones.
Si eres alguien con un corazón, solo es correcto dar al menos 100,000. Pero todavía, no seré capaz. No puedo solo hacer eso.
Sería en contra de la ley de Kim Yeong Ran.
Carne, carne, res.
Gracias por venir a pesar de su apretado horario.
Muchas gracias.
Hola, señor Principal.
¡Wao! ¡Felicitaciones!
Oh, maestra Son. No estaba seguro si enviarle la invitación o no.
Sabía todo sobre esto y decidí venir aquí por mi cuenta
ya que cuidaré de usted por largo tiempo una vez que me convierta en una maestra de tiempo completo en la escuela.
Tengo miedo de que podría ser un poco difícil.
Creo que contrataremos a un maestro de tiempo completo de otra parte.
¿Qué quiere decir? Ya tomé el examen para ser una maestra de tiempo completo.
En verdad no tengo e l poder y la autoridad de hacer ese tipo de desición.
Maestra Son, así es como va a ser de ahora en adelante, así que solo la veré en la escuela.
Oye, Maestro Park.
Oh, lo siento.
Tolstoy dijo una vez: "Como no sabes lo que puede traer el futuro,
eso es lo que hace la vida maravillosa".
Novio Kim Jae Woong, tomará a la novia, Lee Chae Young, como su legítima esposa
y jura amarla incondicionalmente y cuidarla por el resto de su vida?
- ¡Sí! - ¡Sí!
Lo juro.
♫ Si me quedase ♫
♫ Solo entorpecería tu camino ♫
Lo siento.
Llego un poco tarde, ¿no es así?
♫ Siempre te amaré ♫
Chae young.
¡Lee Chae Young!
Ese viejo abuelo Tolstoy estaba equivocado. Ya que no sabes que hacer para el futuro...
¡Oye, detenlo!
La vida es... basura.
Hay un incidente aquí.
Deberías ir a trabajar para un cambio. Vamos al plan B.
♫ Eso es todo lo que llevo conmigo ♫
♫ Y yo~ ♫
¿En verdad vas a rendirte conmigo así?
No me voy a rendir en nuestro amor así.
No puedo romper contigo así, así que por favor vamos a tener más confianza frente al mundo.
♫ Te amo~ ♫
¿Qué estás haciendo, tonto? No te me acerques.
No conozco a ese chico. En verdad no lo conozco. ¿Quién rayos eres, ?
♫ Siempre te amaré ♫
ël es el único que me dijo que dependiera de él para conseguirme ese trabajo a tiempo completo e incluso me hizo trabajar hasta tarde en la noche por esto.
Mientras estoy allí, voy a hacerlo pagar por esto.
Dese prisa.
No puedo ayudar sino quedarme comiendo. Creo que es porque es una carne de calidad costosa.
ël lo hizo parecer como que me iba a dar esa bendita posición de timepo completo.
- ¡Bastardo, te soborné con tantas cosas cada temporada! - ¿Qué le pasa a ella?
¿Quién limpiará mis lágrimas por trabajar constantemente este contrato de concierto de enseñanza?
De prisa, suban.
¿Cómo va a hacer el pago?
- Pagaré en efectivo. - Oh, disculpe.
Nuestro CEO no es capaz de salir de la boda todavía.
- Así que tiene que considerar eso también. - Ya he considerado todo eso en el pago.
Le hice hacer esto en tan poco tiempo, pero pudo terminar el trabajo bien y limpio.
Puedes dejarme justo aquí.
Su favor 365
Señor Principal, espero que consiga una nieta que luzca como usted, ¿está bien?
Amen.
Oigan chicos, si no se pueden casar dentro de seis meses después de la captura del ramo,
entonces no pueden ser capaces de casarse por los próximos tres años. Es lo que dijeron, Bok Soo.
- No estás planeando casarte con Bok Soo, ¿verdad? - ¡Oye! ¡Oye oye oye!
Nadie conoce el futuro, ya sabes.
¿Estás bien donde fuiste golpeado antes?
Ahora estás preguntando, ¿eh?
El pasatiempo de la abuela es jiujitsu.
Todas las personas de antes vinieron del club de jiujitsu, según me dijeron.
Mira esto. También tengo un moretón en forma de triángulo.
Lo siento por eso. Lo siento.
Oigan niños, ¡¿no pueden ver este gran van en frente de ustedes?!
Lo siento, señor. Lo siento por eso, señor.
- ¿Dónde pusieron sus ojos por el amor de Dios?b- ¡Es Seolsong High!
Sus uniformes son todavía los mismos.
Es normal que los niños no puedan distinguir entre el cielo y la tierra.
Bok Soo, conduce.
Kang Bok Soo,
Kang Bok Soo. ¿Qué estás haciendo?
Kang Bok Soo.
Octubre 2009
¿Crees que esto estará bien?
Creo que sí. No, espera. ¿No es esa nuestra profesora de hoy?
No es nuestra profesora de salón.
Vamos.
Vamos por ahora.
- Oye. - ¿Qué?
Estás un poco... colorido hoy.
Oye, la vida para el uniforme está en el ajuste. P. I. T.
Tomé 1 cm de distancia, pero hizo un cambio drástico. ¿Ver?
Vamos. Vayámonos primero.
Park Dong Joon
Ah, no.
Siéntense.
¡Kang Bok Soo,te amo!
¡Te amo! ¡Noonim!
¡¿Están locos?!
¡Tú, cállate!
Él es mío, mío.
Oigan, Kang Bok Soo y Lee Kyeong Hyeon. Añadan 5 vueltas más.
¿Disculpe?
¡De prisa y háganlo!
Escuela Secundaria Seolsong
Bok Soo, tuviste un comienzo difícil esta mañana, ¿verdad?
Sí. Y lo hizo un poco malhumorado, también.
Solo tengo un año más, así que, ¿qué pasa con los honoríficos?
Le importan sus modales.
Examen de ingreso a la universidad Palabras en inglés avanzadas 1500
La diosa de nuestra clase está bonita hoy de nuevo.
Bonita mi pie Mi cabeza con cabello será mucho más bonita.
Nuestra presidenta de la clase es tan amable y bonita.
Nuestro profesor no creyó que mi cabello es naturalmente café.
Pero nuestra diosa dijo:
"Es un derecho de los estudiantes no ser obligados a teñir nuestro cabello café natural en estos días".
así.
Aún así, no es el estilo de Bok Soo. ¿Verdad?
Verdad. Ah, y usted tampoco.
Su pestaña se desprendió.
- Se convirtió en dos. - Lo hice a propósito.
-¿Qué? - Está llegando.
Cinco, cuatro, tres, dos , uno.
Oye, oye, oye.
¡Buenos días!
Tengo los resultados de sus exámenes de práctica
El máximo puntaje de la escuela es, como se esperaba, la presidenta de la clase, Son Soo Jeong.
¡Oigan, que vista!
El peor puntaje en esta clase también.
Lo mantendré en secreto por privacidad personal, Bok Soo.
Estudia un poco mocoso. ¿En qué te convertirás cuando crezcas?
Oye, Kyeong Hyeon, eres el 299.
¡Este chico, es el peor en coreano!
¡Su profesor del salón es el profesor de coreano!
Entonces tuve una gran idea.
Uniremos a un buen estudiante con uno que no lo haga tan bien,
para que el estudiante más inteligente pueda asumir la responsabilidad y enseñar al otro
Aquellos que lo hacen bien lo harán aún mejor mientras enseñan a otros.
Aquellos que no lo hacen bien, aprenderán de aquellos que lo hacen.
Y la pareja que sube su nota más alta
obtendrán puntos completos en la evaluación de desempeño.
Bien, así que he preparado las parejas, así que revisen--
Aigoo. ¡La primera en la escuela y Kang Bok Soo están en pareja!
Oye, Bok Soo, si lo haces bien, ¡podrías ir a la universidad!
Vaya, son compañeros con Kang Bok Soo.Estoy celosa.
Profesor, quiero ser pareja con Bok Soo
Minji,estás en el puesto 298.
Si tpu y Bok Soo se emparejan, terminarán como dos pollos de fuego saltando a la luz (estarán condenados).
Y eso nunca es amor.
Chicos, prepárense para la clase.
Comamos, comamos.
Hagámoslo bien, Kang Bok Soo.
Te diré mi horario para que te ajustes...
No, no puedo. Estoy ocupado.
¡Hay tantas cosas que hacer además de estudiar! No puedo hacerlo, estoy muy ocupado.
Ya que es para la evaluación de desempeño, ¿no deberías hacerlo?
¡No quiero!
¿Qué?
Tratemos de utilizar todo el tiempo que podamos.
Mira, tengo que obtener un 100%
Hagamoslo bien.
Presidenta, ¿le gustaría al menos algo de ramen?
¡Oye, Kang Bok Soo!
Kang Bok Soo. Kang Bok Soo.
Oye, Kang Bok Soo.
Espera, estaré ahí en un segundo.
¡Oye, Kang Bok Soo!
¡Oye, Kang Bok Soo!¡Oye, Kang Bok Soo!¡Oye, Kang Bok Soo!
¡Oye, Kang Bok Soo!
Salgamos y hablemos.
¡Oye, presidenta, espera un segundo!
¡Presidenta-- Oye, presidenta de la clase!
¿Qué? ¿Hiciste estudios de cómo caminar más rápido?
¿Qué tienes que decir?
Probablemente dibujarías pan con los crayones de tu primo. (Suena como palabras en coreano para "tú pequeño idio ****.")
Como no sabes si Pitágoras es para triángulos o pentágonos,
parece que no tienes idea de los números, pero
estoy en el primer lugar en la escuela.
¿No ves que estoy perdiendo el tiempo hablando con el chico que ocupa el puesto 300?
¡Estoy diciendo que puedo resolver cinco problemas en este momento!
P-presidenta, ¿por qué de repente estás siendo así?
Resuelve esto y vuelve.
O sino, te rasgaré los pantalones antes de que el profesor del salón tenga la oportunidad.
Secretos literarios de Corea
Tío, la abuela dice que vengas a comer.
Dije ven a comer.
Abuela, mamá, tío está actuando raro.
Él está estudiando.
Probablemente dibujarías pan con los crayones de tu primo. (Suena como palabras en coreano para "tú pequeño idiota")
¿Qué es esto, eh?
Es un latido irregular del corazón. Viene de la familia. Latido del corazón irregular.
¿Qué quieres decir?
Bok Soo, ¿estás herido en algún lado?
¿Qué?
¿Por qué haces cosas que normalmente no haces?
¿Aquí, satisfecha?
¿Qué fue eso?
¿Qué dijo la presidenta de la clase? ¿Qué acabas de decir?
¿Qué quieres decir? Ella no dijo nada.
Te habló con su mirada, sin palabras.
¡La presidenta de la clase es asombrosa!
Su trasero es igual de bonito.
Debería haber estado en último lugar.
¿Por qué soy tan inteligente sin ninguna razón?
Oye, ella--
Olvídalo. Oye, oye, oye.
Ella- ella tiene dos caras.
¡Sus maldiciones no son broma!
Kang Bok Soo. ¿Estás tratando de competir conmigo también?
Dios es justo... para Kang Bok Soo.
Le dio a Bok Soo apariencia pero no cerebro.
Refranes positivos para estudiar
Quiero decir, él ni siquiera estudia. ¿Por qué está memorizando los dichos positivos?
Te dije que lo trajeras.
antes de comer, ¿no?
Lo siento.
¿Un chico de tu talla tiene miedo?
Wow, este tipo es como un cojín!
Duele. ¡Para!
Tú compraste los bollos por tu cuenta,
y realmente tienes el sabor de la vida, ¿eh?
¡Te dije que te detuvieras!
Ah, quien dejó recipientes de plástico reciclables en un cubo de basura—
Duele. ¡Por favor detente!
¡Necesitas separar la basura para reciclar!
♫ Mientras te abraza, el calor de ese momento llega apresurado de nuevo ♫
♫ En mi corazón, los sueños inocentes de mi niñez aún no han sido contaminados ♫
♫ Hoy, tú y yo de nuevo estamos juntos ♫
♫ El amor de aquellos años vuelve a ser fresco e inocente ♫
Para ser honesto, soy un creyente de la no violencia.
Ya sabes, ese tipo de Lincoln, ese tipo indio, dijo una vez:
Ustedes saben mucho esto , ¿verdad?
"Los débiles nunca pueden perdonar".
Pero yo... te perdono.
Váyanse ahora.
Ve, ve.
¡Tú vándalo! ¡Te dije que no lucharas!
Bok Soo, lo siento. ¿Estás bien?
Estoy bien, estoy bien. ¿Quién luchó contra quién?
Ah, y siempre vienes después de que termina la pelea. ¿No puedes venir un poco más rápido?
¿Estás herido?
¿Quien? ¿Yo?
Maestro, soy Kang Bok Soo!
Punk, esa boca tuya!
¡En verdad duele!
Ese punk no tiene poder persuasivo y solo sabe cómo avanzar.
Bueno, el evento de hoy es una carrera de tres patas.
Esto se reflejará en su evaluación de desempeño para su examen de mitad de período.
Tienen equipos de estudio en su clase, ¿verdad?
La persona que estudia contigo en clase.
Para este evento, el trabajo en equipo es muy importante,
Así que a partir de ahora, encuentren a sus compañeros.
y prepárense!
¿A dónde fue?
¿Estás bien?
¿Qué?
No es nada. ¿Qué pierna quieres usar?
Sólo atarlo en cualquier lugar. Amarrarlo.
Concéntrate y haz esto correctamente.
Si conseguimos puntos, te mato.
Vaya, qué doble personalidad. Esto es realmente un desperdicio para mí verlo solo.
Cállate.
¡Listo!
¡Mi pierna!
Bok Soo, será mejor si te desmayas.
Ah, no puedo ver esto.
¡Por ahí! O-Nuestro Bo-Bok Soo!
Presidente de la clase, ¿estás bien?
Somos los primeros, ¿verdad?
Umm, bueno, lo eres, pero...
Bok Soo, ¿estás bien?
¿Estas loca? ¿Qué me has hecho?
¿Qué quieres decir?
Oye, Kang Bok Soo. Acabamos de obtener el primer lugar. ¿Alguna vez has obtenido el primer lugar en toda tu vida?
¿Es eso realmente importante en este momento?
¡Ah, estoy tan avergonzado!
¡Oye, me acabas de hacer parecer tan estúpido!
Eres estúpido.
Oye, no te lo voy a poner fácil porque eres una chica.
Oye, estúpido, ese tipo indio no es Lincoln. Es Gandhi.
Lincoln, ese tipo indio, dijo una vez—
Bueno, de todos modos, los dos no son coreanos.
No sé si eres un creyente de la no violencia o lo que sea, pero estabas un poco genial allí.
Estuviste un poco genial allí.
Bok Soo... ¡Oh no! ¡Él también debe haberse lastimado la cabeza!
Oye, ponte sobre mi espalda. Vayamos a un hospital.
¿Por qué? ¿Está realmente roto?
Mi corazón... se ha roto.
¿Qué?
¡Espera!
Espera, espera, Presidenta!
Tu pierna se ve mejor.
Oh sí, esto es el poder del amor...
Oh, eso es, presidenta de clase?
No... Son Soo Jeong.
Ve a una cita conmigo.
No salgo con gente estúpida.
¡Oye, si lo intento, puedo hacerlo bien!
No quiero decepcionarte.
Pero realmente no sé qué hacer.
Bueno, tengo que tener alguna expectativa antes de decepcionarme.
Entonces, trata de elevar tu nota de coreano.
Lo esperaré de ti, Kang Bok Soo.
♫ Paso a paso, oh~, nena ♫
♫ Voy a llegar a ti, chica ♫
♫ Paso a paso, rock ♫
¡Oye, Kang Bok Soo!
¡O-Oye!
♫ Paso a paso, oh~, nena ♫
♫ Voy a llegar a ti, chica ♫
♫ Paso a paso, oh~, nena ♫
♫ Realmente te quiero en mi mundo ♫
♫ Paso a paso ♫
~Episodio 2~
Echa un vistazo aquí. La fluctuación de la fonémica es—
¿Qué es fonémica? ¿Y por qué fluctúa?
Es la conciencia fonológica, cuando dos fonemas se encuentran para hacer que algo suene bien.
Aprendimos esto en la primaria.
Una delgada burbuja y calcetines amarillos. ¿No lo recuerdas?
Oye.
Tienes un sentido extraño de la moda. ¿Quién usa calcetines amarillos en estos días?
Intenta completarlo. Solo memorizalo. Es simple mientras lo memorices,
Hay esta cosa que se llama regla del final de sonido para cripteptomia.
G N D R/L M B/V A/O son consideradas como tal.
También hay S. Olvidaste mencionar la S.
Así que, por lo tanto, es por eso que se llama GANDUARUN (delgado) agua que car. Así que no te confundas a pesar de que falta una S ahí.
Mira aquí.
Parece que las reglas para esto solo se haces y todo vale. Te detienes en la luz roja.
Cruzas cuando la luz se pone en verde. Los niños, mayores y mujeres embarazadas deben ser protegidas.
Es tan simple que lo haces más difícil de lo que es.
¡Tú tonto! Durante clases, no deberías...
¿Qué, ahora qué?
¿Te gustaría comer otro tazón de arroz frito?
¿Debería?
- Sabes que lo que ordenaste fue una porción doble, ¿cierto? - Uh-huh.
Mi tío creció mucho,
Él incluso trae a una chica ahora.
¡Presidente de clase!
♫ ¿Acaso lo sabes? ♫
♫ No creo que pueda seguir adelante sin ti ♫
♫ Con miedo a ser atrapado, miedo a que tú puedas quedar atrapada ♫
♫ Por ahora, solo quiero ocultar mis sentimientos ♫
♫ Pero mi rostro los muestra ♫
♫ Mi cara sonrojada lo está diciendo ♫
♫ No soy demasiado bueno expresando mis sentimientos por ti ♫
♫ Pero seguiré diciéndote cómo me siento realmente ♫
♫ Salgamos y veamos si podemos descubrir si encajamos el uno con el otro ♫
♫ Veamos si tenemos diferencias de personalidad ♫
♫ Me gustas así que voy a intentarlo con todas mis fuerzas por ti ♫
♫ Que tengas dulces sueños cada noche ♫
♫ Y cuanto te susurre al oído, te dormirás ♫
¿Qué piensa, presidenta de la clase?
Se siente mejor después de dar un paseo rápido, ¿cierto?
¿Me siento mucho mejor? Estaba asustada a muerte.
Huiste otra vez sin venir a la noche de estudio.
Siempre causas problemas y ni siquiera estudias. ¿ Por qué siquiera vienes a la escuela?
¿Por qué preguntas eso? Es divertido.
Hay amigos, te alimentan, y la clase es tan increíble que puedo dormirme con facilidad.
Es el cielo de hecho.
Dame la hoja de examen para la clase de Coreano.
Bueno, eso es...
Lo siento mucho. Pienso que debo ser un tonto o algo así. Esto es tan...
¿Podría ser que las tienes todas mal?
Pero aún así, está bien ya que hiciste tu mejor.
Pero realmente no puedo decir tonterías como esas sin embargo.
Mira, Presidente de clase, tuve 50 puntos más de lo usual.
¿Así que quiere decir que era 15% antes?
Ohm sí. ¿Qué conseguiste, presidenta de clase?
¿80%?
¿90%? ¿Podría ser que consiguió...?
¿Las tuvo todas bien?
Presidenta de clase, realmente no tiene un toque humano en ti.
¿Qué?
Presidenta de clase, ¿cuál es su sueño de todas maneras?
- ¿Sueño? - Sí.
¿Qué es lo que quieres ser para hacerte estudiar tan duro?
Realmente no tengo ningún sueño ahora mismo.
Bueno, entonces...
Una profesora. ¿Qué opinas?
- ¿Una porfesira? - Sí.
Profesora Son Soo Jeong. Solo rueda por mi lengua.
Y lo más importante es el hecho de que me ayudaste a conseguir 65% en mi examen.
¿Sabes lo increíble que es esto?
¿Una profesora?
Profesora Son Soo Jeong.
Lo tienes.
Decidirás sobre tu sueño.
También pensé en algo más. Un sueño para mi mismo.
El novio de Son Soo Jeong.
Oye, ¿qué rayo...?
Profesora.
Son Soo Jeong.
Profesora. Profesora.
Profesora. Profesora Son Soo Jeong.
Oye, eres tú, Yeong Min. El consejero académico no está aquí todavía.
Hoy.
Estoy aquí para verla, profesora.
¿Yo? ¿Por qué?
¿Necesitas alguna consulta psicológica? ¿Sucede algo?
¿Los otros chicos te están acosando?
No es necesario.
Yo...
tengo tanto miedo de poder ser echado de la clase Ivy.
Oh, ya veo.
Tengo tanto miedo de ser echado de esta escuela.
Cada vez que tomo un examen, siento que los otros chicos lo hacen bien y soy el único que no.
Parece que todos están viviendo una buena vida pero ¿por qué soy la única que no?
¿Qué debería hacer?
Eso es lo que yo digo ¿Qué debería hacer?
Yeong Min, escucha. Es normal que te sientas inseguro en este punto de tu vida.
¡Profesora Son!
¿Ha estado reteniendo su dinero del almuerzo o qué?
Acabo de ser llamado de la oficina de administración.
¿Cómo pudo ser que ha comido su almuerzo gratis por tres meses enteros como profesora por dios santo?
Tengo muchos consejos que hacer, señor. Estaré abajo de inmediato.
Está bien, haga eso.
Yeong Min, ¿crees que puedes regresar a sesión de consulta en otro momento?
¿Otro momento? ¿Cuándo?
Solo otro momento. La puerta siempre estará abierta para ti.
Hola.
Ellos siguen construyendo nuevos edificios.
- Todos tienen que escribir "Bandera" de Yoo Chi Hwan 100 veces. - ¡¿Qué?!
Está bien, bien. Olviden todo lo demás.
Sólo recuerden que el bolígrafo de Yoo Chi Hwan es "Cheongma".
Quiero ser una profesora de coreano a tiempo completo, también.
¿Conseguiré una posición si el Señor Park se va?
Estoy loca, loca. Son Soo Jeong, contrólate.
Oficina de Administración
¿Profesora Son Soo Jeong?
Su contrato expira este mes, ¿verdad?
¡¿Qué?! ¿50,000$?
Baja la voz.
Si pagas $50,000, puedes convertirte una profesora a tiempo completo.
No iba a decir esto,
pero usted conoce al Señor Hong, quién está a cargo de la clase coreana de primer año, ¿verdad?
Claro, lo conozco.
- De ninguna manera. - Y el profesor de educación cívica de segundo año.
- Esto no tiene sentido, ¿el profesor Jang también? - Sí.
Pero, ¿porqué me da esta clase de oferta?
¿Y cómo piensa la oficina de admisiones usar ese dinero?
No pudiste ser ascendida a tiempo completo otra vez, ¿verdad?
Si no te haces una oportunidad, nunca entrarás.
Realmente no iba a decir esto pero...
Soy el hermano menor del primo segundo del primo del presidente de la Junta.
Oh, ya veo.
Eso es increíble.
Tu bastardo, ¡¿cómo te atreves a tratar de sacar esta porquería conmigo?!
¡Si eres el hermano menor de un primo segundo de su primo, entonces eres un extraño!
¿Cómo puede alguien pagar por un trabajo para dar clases a niños? ¿Eso tiene sentido?
Voy a informar al programa de televisión "Quiero saber eso" y lo reportaré a la policía.
No voy a dejar que se salga con la suya.
¡Entonces vive así por el resto de tu vida!
Camina sobre cascaras de huevo por tu trabajo inestable y
adularle a los maestros, vive tu vida como una maestra contratada.
Estaba intentando ayudarte.
Oh, el pago de tu comida.
Por favor paga pronto.
Abuela.
¿Has estado bien?
Te pusiste mas bonita.
Sólo soy yo quien está envejeciendo.
Abuela, ¿debería renunciar a trabajar en la escuela?
La comida de la cafetería no encaja con mi gusto.
Solía saber muy bien en el pasado.
Sabe cuanto me gustaba la comida allí.
Casi me persuadieron allí.
En mi cabeza, estaba pensando en cómo debería llegar con el dinero.
Ser así...
¿debería convertirme en una maestra?
Maestra Son Soo Jeong.
¿Estoy calificada?
¡Maestra Son Soo Jeong!
¡Maestra!
Estoy loca. ¿Porqué estoy pensando en eso?
Cierto, bueno, será un poco difícil.
Estamos intentando contratar alguien externamente.
Abuela, regresare pronto.
Tengo que hacer dinero rápidamente.
Así que, abuela...
¿Puedes ser suave conmigo esta vez?
¿Que debería hacer?
Abuela, usare este dinero para convertirme en una maestra a tiempo completo...
y te tratare bien.
Hola, hola.
- Ah. - Lo siento.
Gracias, ¡maestro Ma!
Señorita Son, algo debió haber sucedido hoy.
No realmente.
Enseñar a los niños es lo mejor que puede pasar en la tierra.
¿Has enloquecido?
Estabas frunciendo el ceño hace tan solo unos días. ¿Estás saliendo con alguien?
$60,000
No, no estoy saliendo.
Me sentí un poco enferma estos últimos días.
Crees que enseñar a los niños es lo mejor en la tierra, entonces tu condición
sigue un poquito mal, ¿no crees? $65,000.
No, gracias por preocuparse.
Yeong Min.
Oh Yeong Min.
¿Cómo puedes bajar tanto el promedio de la clase, eh?
Simplemente cambia a la clase del cielo y estudia cómodamente, en lugar de ser una molestia para otros estudiantes.
Puedes irte.
Yeong Min, ¿quieres tener asesoramiento hoy? Mis puertas están siempre abiertas...
Yeong Min.
¡Oh Yeong Min!
¡Atención!
¡Denme su atención!
Escuche que Kim Myeong Ho de la oficina de administración
huyó con el dinero del plan de comidas de todos los estudiantes
y no ha venido al trabajo desde ayer.
Qué persona tan terrible.
Escuché que tomó 10 centavos del dinero del almuerzo de cada estudiante.
- Los rumores deben ser ciertos. - Estoy segura de que tomó más de 10 centavos.
Ni siquiera puedo imaginar cuánto se embolsó para sí mismo.
¿Es...?
Si él tomó dinero de la escuela, ¿eso no se considera malversación?
Bueno, por ahora, lo he denunciado a la policía.
No nos servirá de nada que los padres se enteren, así que mantenganlo en secreto.
Esta escuela cobra mucho por la matrícula porque es una escuela privada.
- ¡No tiene sentido ocultarle esto a los padres! - ¿Crees que no sabemos eso?
Maestro Park, baje el tono.
Todos cálmense.
Sigan adelante y vayan a sus clases.
Los estudiantes son rápidos en sentir si algo está mal.
¡Dios! ¿Quien en el mundo es el dueño de está escuela?
Aigoo!
El número que ha marcado no está disponible.
Serás dirigido al correo de voz.
Maestro.
Realmente quiero morir.
Soy Yoo Boo Nam (también significa hombre casado)
Sus palabras contratadas para un niño que estudia en una cabina de vidrio.
Yoo Boo Nam.
En la Preparatoria Seolsong, llamamos a los chicos que están en el top 30 en la clase ivy Yoo Boo Nam y Yoo Boo Nye.
Somos los únicos que tienen cabinas de vidrio para estudiar.
Al principio, disfruté de todos los beneficios que venían con la clase especial.
Pero a medida que mis calificaciones comenzaron a caer,
la idea de abandonar la clase y ser discriminado como los demás estudiantes me estaba volviendo loco.
En la Preparatoria Seolsong, tomamos exámenes cada semana y estamos divididos en clases según nuestros resultados.
Pero con el puntaje de esta semana, me expulsarán de la clase ivy
Prefiero morir. ¿Piensas que estoy loco? ¡No!
Estoy seguro de que los estudiantes de la Preparatoria Seolsong pueden entender lo que estoy sintiendo.
Si todas las clases fueran iguales desde el principio, ¡nunca tendría estos pensamientos!
No estoy loco. ¡Es la escuela la que está loca!
- Voy a reportar a la Preparatoria Seolsong . - ¡Encuentren a Yeong Min! ¡Encuentren a mi hijo!
- ¿Quién está a cargo aquí? - Noticias de última hora.
Un estudiante de segundo año en la prestigiosa Escuela Secundaria S, Oh Yeong Min,
repentinamente desapareció después de dejar un mensaje en las redes sociales sobre el sistema excesivamente competitivo de la escuela.
La escuela secundaria S aparentemente dividía a sus estudiantes en clases clasificadas basadas en los resultados de sus exámenes semanales.
Yeong Min expresó que mientras el tiempo pasaba,
la ansiedad de ser expulsado de la clase superior lo volvió loco.
Oh Yeong Min
Profesora, quiero morir.
Yo soy quien realmente quiere morir.
Increíble, profesora, de verdad quiero morir, lo digo en serio.
Lo digo en serio, también.
Vamos a encontrarnos y morir juntos.
¿Dónde estás?
De verdad vino sola, ¿cierto?
Correcto.
¿Qué debería hacer ahora?
¿Qué quieres decir? Vamos a morir.
¿Qué? ¿M-Morir?
Has dicho que querías morir. ¿Por qué?
¿Tienes miedo al pensar en la muerte?
-Sí. - Estoy realmente agradecido por todo este tiempo.
Nunca voy a olvidar el cómo me apoyo.
Voy a recordar
los tres años que pasamos juntos.
Ahora...creo que es momento
de seguir adelante al siguiente paso.
Tu novio quiere terminar contigo.
¡Sorpresa!
Vaya, estoy sorprendida.
¿Qué clase de propuesta es esta?
¿Dónde está mi novio?
¡Todo es su culpa, profesora!
Si me hubiera escuchado entonces, no se habría convertido en esto.
¡Solo soy una consejera por nombre! Ni siquiera sé lo que sucede en mi propia cabeza.
A los trabajadores por contrato le pagan tan poco.
Escuche que conseguiré un bono de 100 won si trabajo como consejera, entonces acepte el trabajo.
¿Dónde está...mi novio?
Park Chang Soo contrató nuestra firma para terminar la relación con usted en su nombre.
¿Está..está usted terminando conmigo por él?
¿Qué está haciendo ahora?
¿Terminaste de comer?
Por supuesto, la vieja frase es correcta.
Ellos dicen "los fantasmas de quienes comieron antes lucen mejor".
Te ves muy bien en este momento.
Imagino que no nos sentiremos solos ya que hemos muerto juntos, ¿cierto?
Profesora, ¿por qué está actuando así? No es divertido.
¿Qué?
¿No has dicho que ibas a morir? No tomara mucho tiempo.
Primero un salto luego...
nuestros cerebros van a reaccionar primero,
luego nuestros cuerpos se volverán ansiosos.
Entonces de repente, nos vamos a quedar sin aliento.
Vamos a empezar a luchar frenéticamente, entonces
nuestra respiración celular se va a acelerar.
Vamos a necesitar oxigeno urgentemente,
entonces vamos a respirar por la nariz, ¿cierto?
Entonces el agua va a entrar por la nariz y
llevándola por las vías aéreas, y cuando el agua llene nuestros pulmones...
nuestros órganos empezaran a fallar uno por uno.
Nuestro ritmo cardíaco va a disminuir, luego tendremos muerte cerebral.
Entonces nuestras manos perderán la fuerza y caerán lentamente...
¡Basta! ¡Pare ya!
No te preocupes. Habrá acabado en tres minutos.
Eres capaz de sentarte en la cabina de vidrio por cinco horas seguidas.
¿Qué te asustaría?
Profesora, estaba equivocado.
¡Por favor no muera!
Estaba equivocado. No quiero morir. No voy a morir.
Por favor.
¿Qué hace tu padre?
¿Qué? Es dueño de un negocio.
Escucha mis palabras con cuidado ahora.
Usa a tus padres. Estudia en el extranjero.
No podrás soportar más la clase.
¿Dónde sería bueno? América, Australia, o Canada sería lindo.
He escuchado que las comidas escolares son muy ecológicas.
Voy a ir a estudiar al extranjero.
He venido hasta aquí y me he sacrificado por ti.
Piensa que has nacido de nuevo hoy, y vive diligentemente desde ahora.
Y hay algo más importante que estudiar y hacer dinero.
Estoy segura que hay algo como eso allá afuera. Es tu trabajo averiguarlo.
¿Un teléfono público?
¿Kim Myeong Ho?
¡Profesora, la tengo!
La atrapé. Suba rápido.
¡No me sueltes!
¡No puedo nadar!
¡Suelte el teléfono y suba rápido!
¡¿Qué comió?! ¡Está muy pesada!
¡Oye! ¡No me sueltes! ¡No me sueltes!
¡Oye! ¡Oh Yeong Min!
¡Ese idiota ni siquiera pudo terminar conmigo él mismo,
no puedo creer que salí con ese idiota por tres años!
Por último, dígame lo que quiere decir.
¡No me sueltes! ¡No me sueltes!
Mi brazo ya no lo soporta.
¡Idiota, ¿cómo puedes hacerme esto?!
¡No me sueltes!
¡NO ME SUELTES!
¡Oh Yeong Min!
Entonces voy a hacer un solicitud también. Ese idiota...
¡Oh mi Dios! ¿Qué hacemos? Una persona cayó.
Exacto.
¿Qué quiere decir? ¡Tiene que salvarlos!
Vaya a salvarlos. No hago nada gratis.
Demonios, todo el mundo está preocupado, pero nadie salta al agua.
Voy a darte. ¿Cuánto quieres?
$500 y la tintorería.
¿Qué?
¿Es el agua del río Han grado 2 o grado 3 (pureza del agua, grado 1 siendo la más pura)?
Sálvame, sálvame por favor.
No puedo morir así por culpa de un estúpido teléfono.
No quiero morir.
¿Por qué en este momento
estoy viendo a Kang Book de todas las personas?
Esto no tiene sentido.
¿La cosa que viene a mi mente en este último momento es Kang Bok Soo?
♫ Tú siempre vienes... ♫
♫ Mi amor se desvanece ♫
♫ Solo quiero ser tu cielo, mi amor ♫
♫ Tengo algo en la memoria ♫
♫ Alguien a quien aferrarme, querido ♫
♫ Cielo azul ♫
♫ Solo quiero ser tu cielo, mi amor ♫
♫ Tu calidez me abraza y rodea ♫
♫ Alguien a quien aferrarme, querido ♫
♫ Cielo azul ♫
♫ Cielo azul, cielo azul ♫
♫ Estás en mi memoria ♫